Eu disse: "As coisas jamais serão iguais". -Tá certo.
Tu se ništa ne može uraditi.
Não tem nada a ver com isso.
Ništa ne može da se uradi.
Faça algo! Não a nada a fazer.
Ništa ne može poæi po zlu.
Isso é ótimo, nada pode dar errado.
Ništa ne može biti dalje od istine.
Nada estaria mais longe da verdade.
Tu ništa ne može da se uradi.
Não tem nada que você possa fazer sobre isso.
Ništa ne može da pobedi prvi poljubac.
Nada é melhor do que o primeiro beijo.
Ništa ne može da ti promakne.
Nada passa por você. Um, dois, três.
Više se ništa ne može uèiniti.
Não se pode fazer mais nada.
Niko od nas ništa ne može da uradi.
E não há nada que eu, você, ou qualquer um possa fazer.
Ali ništa ne može pripremiti neupuæene na ovaj nemir zvukova i boja, na ovu vrelinu i komešanje, ne neprekidno prelivanje gomile.
Mas nada prepara os não iniciados... para esse turbilhão de barulho e cor... para o calor, o movimento... a multidão abundante e perpétua.
I to ništa ne može da promeni.
E nada no mundo o trará de volta.
I ništa ne može da te pripremi za ravnodušnost prijatelja bez dece.
Nem para a indiferença de amigos que não têm filhos.
Niko ništa ne može Štucku dok je ona Noćna furija pored njega.
Nada fere o Soluço com o Fúria da Noite por perto.
Bez srca ništa ne može preživeti.
Nada pode sobreviver sem um coração.
Ako je zvezda dovoljno masivana, ona æe nastaviti ovaj kolaps, stvarajuæi crnu rupu, gde iskrivljenje prostor-vremena je tako veliko da ništa ne može pobeæi... ni svetlost.
Em uma estrela grande o bastante, o colapso continuará, criando um buraco negro... onde a deformação do espaço-tempo é tão grande que nada pode escapar. Nem mesmo a luz.
Ništa ne može uništiti bodež, pa sam ga bacio na dno najdubljeg oceana.
Nada pode destruir a espada, então eu a joguei no fundo do mais profundo oceano.
Ništa ne može da bude bolnije od toga da te slušam kako pričaš.
Nada pode ser tão doloroso quanto ouvir você falar.
Nema svrhe brinuti ukoliko ništa ne može da se uradi.
Não há preocupações se não há nada que se possa fazer.
Tu se ništa ne može uèiniti.
Não podemos fazer nada por ela.
Sada nam više niko ništa ne može.
Não sobrou ninguém para nos desafiar.
Niko ništa ne može da uradi.
Não há nada que possamos fazer. Está feito.
Ništa ne može da se uradi?
Não há nada mais a fazer?
Mislio sam da ovde ništa ne može da naškodi.
Achei que não - nos feríssemos aqui.
Mama, slušaj me, ništa ne može da me dotakne.
Não. Mãe, escute, nada pode me tocar.
Ovde ti ništa ne može nauditi.
Este é um lugar seguro, David. Nada pode te ferir aqui.
Pomislila sam, ništa ne može više da proganja od plača deteta na koji ne možete uzvratiti hranom -- što je najosnovnije očekivanje svakog ljudskog bića.
E eu pensei, não há nada mais perturbador do que o choro de uma criança que não pode ser respondido com alimento - a expectativa mais fundamental de todo ser humano.
Kada ljudi kažu da ništa ne može da se promeni, samo stanite i razmislite kako je svet izgledao pre 10, 20, 50, 100 godina.
Quando as pessoas dizem que nada pode ser mudado, pare e pense como o mundo era 10, 20, 50, 100 anos atrás.
Kakvo će biti vreme i morske struje i šta će biti ako me nedajbože opeče meduza dok mislim da mi ništa ne može u ovom oklopu,
O que vai acontecer com o clima e com as correntes do mar e, Deus te livre, se for queimado, quando pensava que não era possível com toda aquela proteção?
Dok sam ga procenjivao, shvatio sam da se ništa ne može učiniti za njega, i kao toliko drugih slučajeva, pogledao me je u oči i postavio to pitanje: "Da li ću umreti?"
Quando o avaliei, percebi que não havia nada que pudesse ser feito por ele. Como em tantos outros casos, ele me olhou nos olhos e me fez a pergunta: "Eu vou morrer?"
Medicinske sestre su tamo odmah prepoznale da on ima infekciju, ono što su u to vreme zvali „trovanje krvi”, i mada verovatno to nisu rekli, znali su odmah da se ništa ne može učiniti.
Imediatamente as enfermeiras viram que ele tinha uma infecção, que naquela época eles chamavam de "envenenamento do sangue", e, embora eles não devam ter dito isso, de cara eles sabiam que não havia nada que pudessem fazer.
Jednim delom strah od Alchajmera nastaje iz saznanja da se ništa ne može učiniti.
Parte do medo ligado ao Alzheimer está na sensação de que não há nada que possamos fazer.
U ovom istraživanju pokušavali smo, u stvari, da nađemo granicu suvoće za život na Zemlji - mesto toliko suvo da ništa ne može da opstane u njemu.
Nessa pesquisa, nós tentamos descobrir o limite da secura para a vida na Terra, um lugar tão seco que nada conseguisse sobreviver nele.
1.1083738803864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não há nada a ser feito. 